Dal questionario originariamente sviluppato in oncologia da Marcello Tamburini e collaboratori, il NEQ si è progressivamente evoluto in una famiglia di strumenti per la valutazione dei bisogni non soddisfatti. Le diverse versioni mantengono il principio fondamentale del NEQ — dare voce direttamente ai bisogni percepiti dalla persona — adattandolo a differenti popolazioni, contesti clinici e, con il NEQ-OP, ai professionisti della cura.
NEQ – Needs Evaluation Questionnaire | 23 item – Oncologia
È la versione originaria del NEQ, sviluppata da Marcello Tamburini e collaboratori per identificare i bisogni non soddisfatti dei pazienti oncologici, inizialmente nel contesto ospedaliero. È un questionario autosomministrato di 23 item con risposta SÌ/NO, che esplora bisogni informativi, assistenziali, relazionali, psico-emotivi e materiali. Ogni risposta affermativa identifica uno specifico bisogno potenzialmente rilevante per la presa in carico del paziente.
Articolo di riferimento: Tamburini M, Gangeri L, Brunelli C, Boeri P, Borreani C, Bosisio M, Fusco Karmann C, Greco M, Miccinesi G, Murru L, Trimigno P. Cancer patients’ needs during hospitalisation: a quantitative and qualitative study. BMC Cancer. 2003;3:12. doi:10.1186/1471-2407-3-12.
Scarica la versione italiana del NEQ a 23 item validato per l’uso con pazienti oncologici ricoverati in ospedale:
Consulta la Guida allo scoring e all’interpretazione del questionario
Scarica la versione inglese del NEQ a 23 item per l’uso con pazienti oncologici ricoverati in ospedale ottenuta con processo di adattamento transculturale standard (Chiesi, 2017):
Versioni del NEQ (23 item per l’uso con pazienti oncologici ricoverati in ospedale) validate disponibili in lingue diverse dall’italiano
Il NEQ è oggi disponibile in versioni psicometricamente validate in lingue divere dall’italiano:
Versione greca (dal 2017)
Konstantinidis TI, Samonis G, Sarafis P, Philalithis A. Assessment of needs of hospitalized cancer patients with advanced cancer. Global Journal of Health Science. 2017;9(6):184–194. doi:[10.5539/gjhs.v9n6p184](https://doi.org/10.5539/gjhs.v9n6p184).
Versione cinese (dal 2021)
Gu YX, Zhang L, Peng X. Chinese version of Needs Evaluation Questionnaire and its reliability and validity test. Chinese Nursing Research. 2021;35(7):1174–1177. Chinese. doi:[10.12102/j.issn.1009-6493.2021.07.009](https://doi.org/10.12102/j.issn.1009-6493.2021.07.009).
Versione polacca (dal 2024)
Osowiecka K, Dolińska A, Szwiec M, Działach E, Nowakowski JJ, Rucińska M. Validation of the standardized Needs Evaluation Questionnaire in Polish cancer patients. Cancers (Basel). 2024;16(8):1451. doi:[10.3390/cancers16081451](https://doi.org/10.3390/cancers16081451).
NEQ-OutP – Needs Evaluation Questionnaire for Cancer Outpatients | 27 item – Oncologia ambulatoriale
È l’estensione del NEQ sviluppata per i pazienti oncologici non ricoverati, seguiti in day hospital, ambulatorio, follow-up e riabilitazione. Ai 23 item originari sono stati affiancati 4 bisogni specificamente rilevanti nel percorso extraospedaliero, portando il questionario a 27 item. La versione a 27 item ha costituito anche la base per i successivi adattamenti del NEQ ad altri contesti clinici.
Articolo di riferimento: Bonacchi A, Miccinesi G, Galli S, Primi C, Chiesi F, Lippi D, Muraca M, Toccafondi A. Use of the Needs Evaluation Questionnaire with cancer outpatients. Support Care Cancer. 2016 Mar 23
Scarica la versione italiana del NEQ-OutP a 27 item per l’uso con pazienti oncologici non ricoverati, seguiti in day hospital, ambulatorio, follow-up e riabilitazione:
Scarica la versione inglese del NEQ a 27 item per l’uso con pazienti oncologici non ricoverati, seguiti in day hospital, ambulatorio, follow-up e riabilitazione, ottenuta con processo di adattamento transculturale standard (Chiesi, 2017):
NEQ-LD – Needs Evaluation Questionnaire for Liver Disease | 29 item – Epatologia
È la versione sviluppata per valutare i bisogni non soddisfatti delle persone con malattie epatiche croniche. Comprende i 27 item utilizzati in oncologia outpatient più 2 item specifici per l’epatologia, relativi alla trasmissione della malattia e alle informazioni su comportamenti e stili di vita utili alla salute, per un totale di 29 item SÌ/NO. Lo studio di validazione ne supporta l’impiego in pazienti con differenti malattie epatiche croniche e mostra un funzionamento sostanzialmente equivalente rispetto a sesso, età e presenza di cirrosi.
Articolo di riferimento: Bonacchi A, Chiesi F, Marunic G, Campani C, Gitto S, Lau C, Tagliaferro C, Forte P, Tarocchi M, Marra F. Needs evaluation questionnaire for liver disease: a novel assessment of unmet needs in patients with chronic liver disease. Hepatol Commun. 2023 Jan 27;7(2):e0007. doi: 10.1097/HC9.0000000000000007. eCollection 2023 Feb 1. PMID: 36706170
NEQ-CP – Needs Evaluation Questionnaire for Chronic Pain | 21 item – Dolore cronico
È la versione specificamente sviluppata e validata per le persone con dolore cronico non oncologico. Il processo di sviluppo è partito dai 27 item del NEQ per pazienti oncologici outpatient, modificandoli e integrandoli in funzione delle caratteristiche dell’esperienza del dolore cronico; le successive analisi psicometriche e IRT hanno condotto alla selezione di una versione definitiva di 21 item. Mantiene la risposta dicotomica SÌ/NO per consentire una rapida identificazione dei bisogni e non è strutturato in sottoscale formalmente validate.
Articolo di riferimento: Francesca Chiesi, Costanza Gori, Caterina Primi, Carlotta Tagliaferro, Michael Tenti, Andrea Bonacchi Assessing Unmet Needs of Patients With Chronic Pain: The Development and Validation of the Needs Evaluation Questionnaire for Chronic Pain Pain Res Manag. 2026;2026(1):e6906748. doi: 10.1155/prm/6906748.
NEQ-OP – Needs Evaluation Questionnaire for Oncology Professionals | Professionisti dell’oncologia
È la versione sviluppata per spostare la valutazione dei bisogni dal paziente ai professionisti che operano in oncologia: medici, infermieri, operatori sociosanitari, tecnici e psicologi. Ispirato al NEQ originario, valuta il grado di soddisfazione dei bisogni connessi all’esperienza lavorativa e alla relazione di cura. Il processo di validazione ha identificato una struttura psicometrica composta da quattro dimensioni, con buone evidenze di affidabilità e validità; lo strumento può contribuire a individuare aree di intervento per il benessere dei professionisti e, indirettamente, per la qualità dell’assistenza oncologica.
Articolo di riferimento: Chiesi F, Marunic G, Chioni A, Caligiani L, Belloni L, Giuli M, Miccinesi G, Bonacchi A. Assessing needs at the workplace: The development of a questionnaire for oncology professionals. Measurement and Evaluations in Cancer Care. 2025;3:100010. doi:10.1016/j.ymecc.2024.100010.
